汉语的人名翻译成日语主要有三种翻译法
-
按照日语中汉字的音读发音照搬.这种是最多的 也是官方的翻译法 新闻中播出的华人姓名都是用这种发音(比如 张三:チョウサン) 你举例的李鑫宇,楼上的回答都没有错 但是鑫这个字 在日语中是没有的 日语中的鑫字是作为汉字出现的 官方的读音有キン、 コン、 クン、 キョク四种 名字当中用哪一种都可以 偶尔会有日语中没有的汉字 这个时候以相似的汉字的日语发音为主 再偶有生僻字 连中国人都读不出的那种 我也没有见到过 无法回答.
-
按照中文发音翻译 这个就很好理解了 与中文发音最接近的日语发音(比如 张三:ジャンサン李鑫宇:リシンユウ)这种翻译方法与这个汉字在日文中有没有没有没有任何关系 但是读起来会非常别扭 除了刚到日本不久的留学生之外 很少会给自己用这种蛋疼的读音
-
与名字的汉字没有任何关系的读音,也就是说 即便名字是张三,李鑫宇,名字的读音也可以是八嘎牙路 苍井空 松岛菜菜子之类的
总之 中文名字翻译成日语没有很多限制 以方便为主 顺便提一句 韩国人名字虽然也有汉字 但是他们不以日文汉字的发音为官方发音 以韩国发音的日本发音为官方发音 新闻电视等也是如此
培养周期时间:2个月
招生地域：
点击下方链接领取一对一免费体验课
首先看办校时长。实地考察日语学校办班時间的长短这一点儿很至关重要，越是经得起市場锻炼的培训班愈发值得学生家长信赖。当今社会是相互竞争的社会，只有确实有能力的办校单位方能长期稳固地持之以恒下来，唯有办学有悠久的历史教学质量才能有保证。
通常情况下辅导班都会给予在线试听，一个体验课尤其能检验教师的能力怎么样，假如听专业试听课都觉得难受，那就别惦记着。假如你听了免费试课觉得勉勉强强听懂了，只不过脑子里还是晕乎乎，不一会就又想不起来，那也别说了。要是你听完免费试课之后，感到简易通俗易懂，同时练习题执行也很容易，还想再继续更加深入详细了解这个老师，这一个培训课程——恭喜你，找到真爱了。
点击下方链接领取一对一免费体验课
原创文章，作者：友达日语，如若转载，请注明出处：https://wp.youda.net/article/100341.html
相关推荐
-
丝瓜日语怎么说
丝瓜在日语中的表达 丝瓜，是一种美味的蔬菜，常用于各种亚洲料理。在日语中，丝瓜被称为“きゅうり”（kyuuri），发音接近“q-oo-ree”。这个词汇是基本的……
-
【日语知识】好想见你日语_学员_解惑
【日语知识】好想见你日语 良いあなたああしてください，好想见你啊（最近でしょ最近都好吗？长い时间の连络先?很久没联系 日语培训课程详情 01 教学级别:基础学习 02 使用脚本：《…
-
【日语知识】换句话说日语_学员_分享
【日语知识】换句话说日语 公司简介 由于日文成為全球化的通用语言，好多学生都确定学日语，这样子不单能充实自个的相关知识，还能寻找更加好的岗位，不过学日语的条件是最先挑选一家日语培训…
-
「学习日语」学初中日语注意哪些
如果我们一段时间不学习日语，当再次学习的时候会感到很陌生，很难回到以前的学习节奏。下面就来看看这篇学初中日语注意哪些，相信你们会喜欢的。 如今，越来
-
「日语学习」日语四六级日语听力是如何听
考试前检查耳机是否正常工作，试音的时候把音量调节好，剩下的时间都花在看试卷上。今天小编主要给大家分享四六级日语听力是如何听，希望对你们有帮助! 留给
-
【日语知识】日语拍照翻译app_老司机_共享
【日语知识】日语拍照翻译app 【日语知识】日语拍照翻译app 有些手机会有自带的文字识别功能，但是也只是局限于某一个品牌的手机，现在我说一个几乎每个人手机上都可以用的软件猫图鹰。…
-
日语快速学习方法
日语快速学习方法 学习日语可能看起来有些困难，但采用正确的方法可以事半功倍。 1. 制定明确目标 在学习日语前，确定你的学习目标。是旅游、工作还是纯粹的兴趣？明……
-
【日语知识】高中生日语怎么说_老师_分享
【日语知识】高中生日语怎么说 【日语知识】高中生日语怎么说 初中日文汉字 中学 日文假名 ちゅうがく罗马音 tyuugaku谐音 球嘎库 高中日文汉字 高校日文假名 こうこう罗…
-
【日语知识】日语的我怎么说_课程_解读
【日语知识】日语的我怎么说 关于我们 日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~ 怎么选课 1 看课程价格 …
-
专用的日语怎么说_专用的日语在线翻译【日语知识】
专用的日语怎么说,专用的日语在线翻译【日语知识】,日语机构网整理了专用的网络翻译、常用词汇和常用中日对照的例句，希望能给大家带来帮助！ 专用 専用。 例证: 专用电话 専用電話。 …
