1. 友达日语学习中心首页
  2. 日语知识

「商务日语的」商务日语写作原则

为了建立、保持一个友好的商务关系,我们应该注意商务日语信函中的礼貌原则。今天小编主要给大家分享商务日语写作原则,希望对你们有帮助! 清楚原则 清

为了建立、保持一个友好的商务关系,我们应该注意商务日语信函中的礼貌原则。今天小编主要给大家分享商务日语写作原则,希望对你们有帮助!


清楚原则

清楚包括两个方面的内容,一是写信者在写作之前就知道自己想写什么;二是收到信后能充分理解写信人的意思加以表达,不会有任何误解。这要求作者清晰、连贯、准确,避免使用含糊不清的词语。

简洁原则

简洁就是用最少的语言表达最完整的内容,同时又不影响信函的礼貌,简洁使信函更加简明有力。

商务日语信函的格式要简明扼要,语言要通俗易懂,内容要简洁丰富。这就要求写信者在写作过程中尽量选择简单易懂、通俗易懂的词语,在商务日语信函的“7C原则”中尽量使用简洁直接的句子。

准确原则

商务日语的信函与买卖双方的权力、义务、利益和企业形象密切相关,是制作各种商业单据的依据,也是开展商务活动的重要证据,准确无误是商务日语信函最重要的原则。

准确性原则不仅意味着单词拼写正确、标点正确、语法正确、结构正确,而且还意味着字母中包含的信息、数字和事实是正确的。

因此,在商务日语信函写作中应反复查阅相关信息,如:收信人的姓名、地址、交货时间、地点、货物品质、颜色、大小、单价、总价、包装等。

礼貌原则

为了建立、保持一个友好的商务关系,我们应该注意商务日语信函中的礼貌原则。礼貌原则不仅体现在“请”、“谢谢”等词语的使用上,也体现在中国对外贸易政策和外交礼仪的行文上,做到不卑不亢、得体大方。

具体礼貌原则主要包括以下几个方面:遵守国际商务惯例;尊重彼此的风俗习惯;在你的语言中要有礼貌和节制,避免使用命令的语气。使用友好、积极的语气,尽量用委婉的语气指出对方不满意的地方,及时回信。

原创文章,作者:admin,如若转载,请注明出处:https://wp.youda.net/article/113946.html

联系我们

400-860-0101

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:ad@youda.com.cn

工作时间:周一至周日,9:00-10:00,节假日无休