日语一般分为音读和训读两个读法。音读(音読み/おんよみ)即汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来，叫音读;只取汉字义，发音按照固有词的，叫训读。
日语一般分为音读和训读两个读法。音读(音読み/おんよみ)即汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来，叫音读;只取汉字义，发音按照固有词的，叫训读。
之所以不少日语发音和中文很像，其实指的是日语中的汉字词汇和中文发音很像，这是由于这些汉字词汇是按照音读方式来。
进一步刨根问底，为啥日语汉字按音读来就和中文很像呢。这是因为这些词汇很多都是学习或模仿的中国的古音。主要有吴音、汉音、唐音等几种。
所谓吴音，指的是六朝时江南的汉字音。江南那时与日本因为地利之便，联系比较紧密，日本人来这里学了吴音带回国去。日本的和服其实和吴服也非常像。
还有一个是汉音，指的是唐朝长安一带的中文。唐朝时，大量和尚，遣唐使来到长安，学习中国的方方面面。这时语言文字也大量传到了日本。把汉音又称为正音。
还有一个就是唐音，又称为宋音。指的是宋明时期的汉字音。
所以某种程度上日语汇集了各个时代的中文发音。这是学习日语时需要了解的历史文化背景。
我从未接触过日本人也未曾亲听过日语，不过看过高晓松的节目知道日语很多新事物的发音跟英语十分接近，例如“电脑”的日语发音“康母piu它”跟英语“computer”几乎一样。由此推测日本人遇到从未碰到的新事物无法用日语表达时更喜欢直接套用传入者的语言。
我们都知道日本虽然有自己的语言但日本文字本就是照搬汉字过去用的，只是后来又加入了假名，近代日语中又加入了很对西方词汇。以前当日语难以表达的或本就没有的事物直接套用汉语读法也就不足为奇了。
原创文章，作者：admin，如若转载，请注明出处：https://wp.youda.net/article/533.html
相关推荐
-
学习商务日语千万不要有这种念头，不然后果严重
学习商务日语的重要性 学习商务日语是一项非常重要的任务，千万不要轻视它。如果有放弃的念头，后果将会严重。 1. 职业竞争 现代商业世界中，与日本企业有关的机……
-
「学习日语」日语口语模仿的技巧
人们常说：听说读写，一般的顺序都是先听，再说，之后是读，最后才是写，模仿是学习外语主要方法之一，下面小编为大家带来了日语口语模仿的技巧，供大家参考。
-
高效学习日语的方法_干货
高效学习日语的方法 学习日语可能对一些人来说是一项挑战，但通过采用一些高效的方法，你可以更快地掌握这门语言。以下是一些干货的方法，帮助你在学习日语时取得成功。……
-
儿童日语培训机构哪家好？ 怎么样？
儿童日语培训机构选择攻略 对于家长来说，选择一家合适的儿童日语培训机构至关重要。下面将介绍如何评估哪家机构最适合您的孩子。 1. 教师素质 教师是培训……
-
「日语四级」日语四级作文怎么准备
全国大学日语等级考试是教育部主管的一项全国性的教学考试，其目的是对大学生的实际日语能力进行客观、准确的测量，为大学日语教学提供服务。很多学校，用人单位十分重视学
-
一对一私人日语外教哪家好？这家培训机构很不错！
一对一私人日语外教哪家好？ 学习一门新语言是一项挑战，但选择正确的培训机构可以使这个过程更加愉快和有效。在众多的选择中，有一家培训机构着实令人印象深刻。他们提……
-
日语职场名片交换对话
日语职场名片交换对话 在日本的职场文化中，名片交换是一种非常重要的社交礼仪。下面是一段典型的日语职场名片交换对话： 甲： こんにちは、お世話になっており……
-
考博日语的难度是怎样的呢？
考博日语的难度 考博日语，是一项对语言深度理解的挑战。不同于初级水平的考试，博士阶段的测试更加注重对语境的敏感度和高级表达的要求。 首先，博士考试要求候选人具备……
-
在线日语外教一对一效果_怎么样_价格
在线日语外教一对一：效果、价格和体验 学习日语作为一门外语，已经成为越来越多人的选择。随着在线日语外教一对一的崭露头角，学习日语变得更加便捷和高效。 学……
-
考研日语单词复习方法
高效考研日语单词复习方法 考研日语单词的复习是备战过程中至关重要的一环，而高效的复习方法可以事半功倍。以下是一些建议，帮助你更好地备考日语单词。 1. 制定……
