【日语知识】日语童话故事_达人_问答-友达日语学习中心

【日语知识】日语童话故事

暗夜（やみよ）に，二人の若い男が，こそこそ话しております。
「今夜（こんや）は，真っ暗（まっくら）やみだから，隣りの柿を盗もうじゃないか。」
「うん，それじゃあ，おれが木に登って，棒（ぼう）で叩（たた）き落とすから，お前は，下で拾（ひろ）ってくれ。」
相谈（そうだん）が缠（まと）まると，早速（さっそく），一人の男が木に登り，棒で叩きますと，柿はごろごろ落ちてきます。下で拾（ひろ）う役（やく）の男は，慌てて拾い始めましたが，あんまり慌てたので，深い沟（どぶ）の中に落ちてしまい，上がれません。
「おーい，落ちた落ちた。」
沟に落ちた男が騒（さわ）ぐと，
「落ちるはずだよ。叩いてるんだから……。」
「いやいや、落ちた落ちた。」
「当り前（あたりまえ）だ。早く，拾え。」
「违（ちが）う。沟に落ちたんだ。」
すると，木の上の男，
「沟に落ちたのは，舍（す）てておけ。」

中译文一个漆黑的夜晚，两个年青的男人正在窃窃私语。 “今天晚上，天色漆黑一团，我们去偷邻居的柿子怎么样？” “好啊，我爬到树上用棒子棒，你呢，在下面拾。” 两人商量好了以后，其中一个忍立即爬上了树，用棒子棒，于是柿子就咕噜咕噜地掉了下来。在下面拾柿子的那个人慌忙地开始捡拾。可是由于他慌了手脚，掉进了深深的沟里，爬不上来了。 “哎——，掉下来啦！掉下来啦！”掉到沟里的那个人嚷嚷着。 “当然会掉下来啦！我棒的嘛。” “不是，不是！是掉下来了！” “这还用说！快捡吧。” “不是！是掉进沟里里！” 树上那个人听了就回答说： “掉到沟里的，扔了别管它。”

【日语知识】日语童话故事_达人_问答

精选课程配置

壹

机构评分

公司评价:成效10分、讲师9分、氛围10分、培训课程7分、售后10分。

贰

授课内容

学习的内容：能看懂日本原著小说、研究分析专业层面的短文、掌握标音规则、熟悉完成日语单词、句子诵读、学会2000-8000常用词汇。

肆

免费体验

点击下方链接两区一对一免费体验课

www.youda.com.cn

热门课程选择

壹

看体验课

一般来说学习班都会提拱试听，一个试听课比较能监定讲师的能力如何，倘若你听专业试听课都感觉不好受，那么别惦记着。当你听了专业试听课觉得凑合能看懂了，只不过脑袋依然晕乎乎，不一会儿就又忘了，那也别说了。倘若你听完免费试听课然后，感觉简单通俗易懂，而且教材解析执行也容易，还想继续深入细致熟悉这个导师，这种课程培训——恭喜你，找到真爱了。

贰

看师资

师资队伍也很重要。一家日语培训班有没有满意的，最重要的就需要考擦一下这一个学校的教师情况。教师队伍是和教育总体水平呈正比关系的，是不是有优秀老师讲课，老师团队是不是有着科学的制度，老师上课是否认真细致，都是对教学效果的保障。

肆

免费体验

点击下方链接两区一对一免费体验课

www.youda.com.cn

【日语知识】日语童话故事_达人_问答

联系我们

400-860-0101

【日语知识】日语童话故事_达人_问答

相关推荐

请登录

联系我们

400-860-0101