有人的意志参与进去的..用他动词..
没有人的意志参与的..用自动词…
闭める与闭まる…
日本人说话喜欢说一半..就是因为这个原因..才有了自他动词的出现..
在表示“关闭”的意思上…
闭める的意思是..门是关着的…就是说这么一个自然的事实..
如果用闭まる..的话..意思就是门是被人关上了的..可能是刚刚还是开的..
那用法的话:
如果你让人做什么事..或人家让你做什么事..只能用他动词..因为有人参与..
不是上面的情况就用自动词
但在实际应用中的用法..就不是这么简单了..你需要了解日语"以心传心"的原则,以用"暧昧"的原则..
初学的话..只要先记得关键是有没有人参与的意思.
说个简单的例子:
如果你的小表妹在你家玩的时候,打烂了你的碗.
用中文不管怎么说..都可以..因为没有自动与他动..
但是用日语的话..很多人都用他动词..因为是小表妹打的..有人参与…
可是这是不对的..为什么..因为你用他动词..就表示说话的时候也放进了自己的意志在里面….有责怪小表妹打烂了你的碗的意思…
因此地道的日语是用的自动词..好像碗是自己打烂的一样….实际上大家都知道碗是被人打烂的…这么说只不过是想表达..我说的是个自然现象,没有责怪的意思..
因此..总结一下..简单的规则就是:
如果有人的意志..用他动..
如果是不好的事情..又涉及他人..用自动…
运用教材：《新编日语语法教程》自主研发教材等教材。
招生城市：
点击下方链接领取一对一免费体验课
再看是否有自己的官网。信得过的培训学校通常会一定会有自家的企业官网，由此来线上推广自己的业务和服务项目，同时也能够和学员自己进行互动交流实现推广。故而对于日语培训学校官网的调查，又是分析一家日语学校是否有知名度的表现。
应该培训班一定会提供在线试听，一个试课尤其能鉴别教师的水平怎么样，当你听试课都感觉难受，那就别说了。当你听过一对一真人外教试听课感觉凑合能看懂了，但是脑袋还晕乎乎，隔会就又想不起来，那也别说了。要是你听完试课过后，感到简易好记，而且课后练习执行也简单，还想持续更加深入了解这一个老师，这一个课程——恭喜你，找到真爱了。
点击下方链接领取一对一免费体验课
原创文章，作者：友达日语，如若转载，请注明出处：https://wp.youda.net/article/99457.html
相关推荐
-
【日语知识】自我介绍日语怎么说_专业_释疑
【日语知识】自我介绍日语怎么说 皆さん、こんにちは、私は李yuの萱と言って、初対面はどうぞよろしくお愿いしますもらいます！私はひとつがよく文章を书くので、よく絵の女の子、王の虹と童…
-
【日语知识】日语三分钟幽默演讲稿_老司机_知识库
【日语知识】日语三分钟幽默演讲稿 皆さんこんにちは。今日は、皆さんに笑い话をしたいと思います。どうぞ、お闻きください！（笑话我还没想好）これで以上になります。どうもありがとうござい…
-
口供的日语怎么说_口供的日语在线翻译【日语知识】
口供的日语怎么说,口供的日语在线翻译【日语知识】,日语机构网整理了口供的网络翻译、常用词汇和常用中日对照的例句，希望能给大家带来帮助！ 口供 供述。 网络翻译 ちんじゅつ 中文:口…
-
【日语知识】日语符号大全复制_必读_知识库
【日语知识】日语符号大全复制 日语字主要分为“平假名”和“片假名”两种。 日语所有符号大全： 扩展资料： 日语注音又称假名，日语的表音文字。“假”即“借”，“名”即“字”。意即只借…
-
正视的日语怎么说_正视的日语在线翻译【日语知识】
正视的日语怎么说,正视的日语在线翻译【日语知识】,日语机构网整理了正视的网络翻译、常用词汇和常用中日对照的例句，希望能给大家带来帮助！ 正视 正視する。まともに見る。 网络翻译 正…
-
击毁的日语怎么说_击毁的日语在线翻译【日语知识】
击毁的日语怎么说,击毁的日语在线翻译【日语知识】,日语机构网整理了击毁的网络翻译、常用词汇和常用中日对照的例句，希望能给大家带来帮助！ 击毁 击砕する。 网络翻译 撃破する 中文:…
-
【日语知识】日语能力考试真题_经历_共享
【日语知识】日语能力考试真题 题目是一样，但是考试的时间不一样。因为存在时差啊。 所以，有心的朋友可以利用时差…… 嘿嘿…… 课程设…
-
「日语知识」无锡日语学校-教师-解疑
「日语知识」无锡日语学校 说实话都是你们虚荣心作怪！外国语学校说实话师资力量很一般，里面有的老师连教师资格证都没有，我妹妹想进公立学校，考了多次都没取，最后进了私立学校（并不是她不…
-
闭塞的日语怎么说_闭塞的日语在线翻译【日语知识】
闭塞的日语怎么说,闭塞的日语在线翻译【日语知识】,日语机构网整理了闭塞的网络翻译、常用词汇和常用中日对照的例句，希望能给大家带来帮助！ 闭塞 詰まる。ふさがる。 (交通が)不便だ。…
-
【日语知识】日语我想你了怎么写_老师_分享
【日语知识】日语我想你了怎么写 我想你＝あいたい＝a yi ta yi(罗马音)＝我想你。 举例语境：a：あいたくてねむれない！／我想你，想到无法入眠。b：私も〜／我…
